‘Soul Reaper’ Looks Like an Indonesian ‘Nightmare on Elm Street’ [Exclusive Trailer]

「ソウル・リーパー」は、インドネシア版の「エルム街の悪夢」のようだ【独占予告編】

分解して解説

‘Soul Reaper’ 「ソウル・リーパー」という作品名を示しています。

Looks Like ～のように見える、という意味で、ここでは「～のようだ」と解釈できます。

an Indonesian ‘Nightmare on Elm Street’ インドネシア版の「エルム街の悪夢」のように見える、という比喩表現です。有名なホラー映画と比較することで、作品の雰囲気を伝えています。

[Exclusive Trailer] これは、独占的に公開された予告編であることを示しています。

熟語

Looks Like 〜のように見える、〜のようだ

Nightmare on Elm Street エルム街の悪夢（有名なホラー映画のタイトル）

Exclusive Trailer 独占予告編

Soul Reaper ソウル・リーパー

単語

Soul 魂

Reaper 刈り取る人、死神

Looks 見える、〜のようだ

Like 〜のように

an 一つの、不特定の

Indonesian インドネシアの

Nightmare 悪夢

on 〜の上に、〜に関して

Elm ニレの木

Street 通り

Exclusive 独占的な

Trailer 予告編

5ヶ月前