Floridians Are Getting Glimpses of What Aggressive Immigration Enforcement Looks Like

フロリダ州民は、積極的な移民取締りがどのようなものかを垣間見ている

分解して解説

Floridians フロリダ州の住民を指します。

Are Getting Glimpses of 「〜を垣間見ている」という意味です。フロリダ州民が何かの様子を部分的に見たり、感じたりしていることを示します。

What Aggressive Immigration Enforcement 「積極的な移民取締りがどのようなものか」という意味です。移民に対する取り締まりが、通常よりも厳しく、積極的に行われている様子を指します。

Looks Like 「〜のように見える」という意味です。ここでは、積極的な移民取締りがどのような状況や結果をもたらしているのかを示しています。

熟語

Are Getting Glimpses of ～を垣間見ている、という意味です。全体をはっきりと見るのではなく、一部分だけを見たり、何かの兆候を感じたりすることを指します。

Aggressive Immigration Enforcement 積極的な移民取締り、という意味です。

Looks Like ～のようだ、という意味です。ここでは、積極的な移民取締りがどのようなものか、という様子を指しています。

単語

Floridians フロリダ州民

Are 〜は（状態）である

Getting 〜になりつつある

Glimpses ちらりと見ること、垣間見

of 〜の

What 何、〜こと

Aggressive 積極的な、攻撃的な

Immigration 移民、入国

Enforcement 執行、取り締まり

Looks 見える、〜のようだ

Like 〜のように

2ヶ月前