Model/Actriz are turning pain into dance-pop gold: “I always knew it would be great source material”

Model/Actriz バンド名です。

are turning pain into dance-pop gold 「痛みをダンスポップの金に変えている」という意味で、Model/Actrizが苦しみや困難な経験を、価値のあるダンスポップ音楽に昇華させていることを示唆しています。

I always knew it would be great source material 「いつもそれが素晴らしい素材になると知っていた」という意味で、Model/Actrizのメンバーが、自分たちの苦しみや困難な経験が、音楽制作において貴重なインスピレーションの源になると信じていたことを示しています。

turning pain into dance-pop gold 痛みをダンスポップの原動力に変える

source material ソースマテリアル

I always knew いつも思っていた

it would be そうなるだろう

turning into ～に変える

Model モデル

Actriz 女優（スペイン語）

are ～である（複数形）

turning ～に変えている

pain 痛み、苦痛

into ～の中に、～に

dance-pop ダンスポップ

gold 金、貴重なもの

I 私

always いつも、常に

knew 知っていた

it それ

would ～だろう

be ～である、～になる

great 素晴らしい、偉大な

source 源、情報源

material 材料、素材