Amid tariff drama, good economic news can't catch a break

関税を巡る騒動の中で、良い経済ニュースは注目を集めることができない。

分解して解説

Amid tariff drama, 関税を巡る騒動の中で：関税に関する一連の出来事や議論が起こっている最中に、という意味です。

good economic news 良い経済ニュース：経済状況が良好であることを示す情報や報道を指します。

can't catch a break 注目を集めることができない：良いニュースがあっても、他の悪いニュースのせいで注目されない、あるいはすぐに打ち消されてしまう状況を表します。

熟語

can't catch a break 報われない、運がない：良いニュースがあっても、他の悪いニュースのせいで注目されない、あるいはすぐに打ち消されてしまう状況を表します。

tariff drama 関税を巡る騒動：関税に関する一連の出来事や議論を指します。

good economic news 良い経済ニュース：経済状況が良好であることを示す情報や報道を指します。

単語

Amid ～の中で：～の真っただ中に。

tariff 関税：輸入品に課せられる税金。

drama 騒動：劇的な出来事、騒ぎ。

good 良い：望ましい、好ましい。

economic 経済の：経済に関する。

news ニュース：新しい情報、報道。

can't ～できない：～することができない。

catch 掴む：注目を集める、人気を得る。

Axios

2ヶ月前