Behind the Curtain: Trump risks pushing world into China's arms on AI

Behind the Curtain: 舞台裏では：一般には知られていない状況や内情を暴露する際に使われる表現。

Trump risks トランプは危険を冒している：ドナルド・トランプ前大統領がある危険な行為を行っている。

pushing world into China's arms 世界を中国の支配下に追いやる：世界が中国の影響下に入るように仕向ける。

on AI AIに関して：人工知能に関する問題や政策について。

risks pushing world into China's arms 世界を中国の支配下に追いやる危険を冒している：ある行動や政策が、意図せず世界を中国の影響下または支配下に置く可能性があることを意味します。

pushing world into China's arms 世界を中国の腕の中に押し込む：世界が中国の影響下に入るように仕向ける。

Behind 裏：～の後ろに。

the その：特定のものを指す。

Curtain カーテン：ここでは「舞台裏」の意味。

Trump トランプ：ドナルド・トランプ。

risks 危険を冒す：危険な行為を行う。

pushing 押す：ここでは「～の状態にする」という意味。

world 世界：地球、世界。

into ～へ：～の中に。

China's 中国の：中国の所有格。

arms 腕：ここでは「支配」「影響力」の意味。

on ～に関して：～について。

AI AI：人工知能。