Stock Market Today: Dow up more than 600 points, S&P 500 and Nasdaq off session highs as traders digest Bessent comments on tariffs and Powell; Tesla shares bounce

Stock Market Today: 「今日の株式市場」という導入句です。

Dow up more than 600 points, 「ダウ平均が600ポイント以上上昇」という、今日のダウ平均の動きを示しています。

S&P 500 and Nasdaq off session highs as traders digest Bessent comments on tariffs and Powell; 「S&P500とナスダックは、トレーダーがベッセント氏の関税とパウエル議長に関するコメントを消化する中で、セッション高値から下落」という、S&P500とナスダックの動きと、その背景にある要因を示しています。

Tesla shares bounce 「テスラ株は反発」という、テスラ株の動きを示しています。

off session highs セッション中の高値から下落する

digest comments コメントを吟味する、解釈する

up more than ~以上上昇

Stock 株式

Market 市場

Today 今日

Dow ダウ平均株価

up 上昇

points ポイント

S&P S&P500

Nasdaq ナスダック

off ～から離れて

session 取引時間

highs 高値

as ～ので

traders トレーダー

digest 消化する、理解する

comments コメント

on ～について

tariffs 関税

and と

Powell パウエル（人名）

Tesla テスラ（会社名）

shares 株

bounce 反発