YouTube Music is making it easier to like songs, not blow your eardrums out

YouTube Music YouTubeが提供する音楽ストリーミングサービスの名前です。

is making it easier to like songs 曲を「いいね」することがより簡単になっているという進行形の状態を表しています。

not blow your eardrums out 直訳すると「あなたの鼓膜を吹き飛ばさない」となり、ここでは「耳を痛めるような大音量で再生しない」という意味合いになります。

make it easier to ~することをより簡単にする

blow your eardrums out 耳をつんざくような大音量を出す、またはそのような音で聞こえる

like songs 曲を「いいね」する

YouTube Music YouTube Music

YouTube 動画共有プラットフォームの名前。

Music 音楽。

is be動詞。「～である」という意味。

making makeの現在進行形。「～を作る」「～にする」という意味。

it ここでは形式目的語として使われています。

easier easy（簡単な）の比較級。「より簡単に」という意味。

to 不定詞を表すto。

like 「～を好む」「～にいいねする」という意味。

songs song（歌）の複数形。

not 「～ではない」という否定を表す。

blow 「吹く」「吹き飛ばす」という意味。

your 「あなたの」という意味の所有格。

eardrums 鼓膜。

out ここでは「完全に」という意味。