Box Office: ‘Sinners’ Stokes $19.2 Million Opening Day, ‘A Minecraft Movie’ Still Looks to Block Off No. 1 in Third Weekend

Box Office 映画の興行収入に関する情報であることを示します。

‘Sinners’ Stokes $19.2 Million Opening Day 映画『Sinners』が公開初日に1920万ドルの興行収入を上げたことを示しています。ここで、"Stokes"は「勢いをつける」「かき立てる」といった意味で、好調なスタートを切ったことを強調しています。

‘A Minecraft Movie’ Still Looks to Block Off No. 1 in Third Weekend 『A Minecraft Movie』が3週目も1位を阻止しようとしていることを示しています。つまり、他の映画が1位になるのを防ごうとしている状況です。

Box Office 興行収入、映画館の切符売り場

Opening Day 公開初日

Looks to Block Off ～を阻止しようとする、遮断しようとする

in Third Weekend 3週目で

Box 箱、ここでは映画館のチケット売り場のこと。

Office 事務所、ここでは映画の興行収入を集計する場所のこと。

Sinners 映画のタイトル。

Stokes 勢いをつける、かき立てる。ここでは好調な興行収入を記録したことを強調。

$ ドル。

19.2 数字の19.2。

Million 百万。

Opening 開始、ここでは映画の公開のこと。

Day 日。

A 一つの、ある。

Minecraft 人気ゲームの名前。

Movie 映画。

Still まだ、依然として。

Looks ～のように見える、～のようだ。

to ～するために。

Block 阻止する、遮断する。

Off 分離、ここでは阻止するという意味を強調。

No. ナンバー、順位。

1 数字の1。一位。

in ～の中で。

Third 3番目の。

Weekend 週末。