Overwatch 2 gets a 'Stadium Mode' gameplay trailer, marking the biggest change the game has seen in years

Overwatch 2が「スタジアムモード」のゲームプレイトレーラーを公開、このゲームが近年で最大の変化を迎える

分解して解説

Overwatch 2 「オーバーウォッチ2」というゲームを指します。

gets a 'Stadium Mode' gameplay trailer 「スタジアムモード」のゲームプレイトレーラーを入手した（公開した）ことを意味します。

marking 「～を示す」という意味で、後に続く内容が重要であることを示唆します。

the biggest change 「最大の変更」を指します。

the game has seen in years 「ゲームが近年で見てきた」という意味で、過去数年間で最も大きな変化であることを強調します。

熟語

gameplay trailer ゲームプレイのトレーラー映像

has seen 経験した、見てきた

単語

Overwatch オーバーウォッチ：人気のあるチーム対戦型シューティングゲーム

2 2：シリーズのバージョン番号

gets 得る：ここでは「公開する」という意味合い

a 一つの：不定冠詞

Stadium スタジアム：競技場

Mode モード：ゲームのプレイスタイル

gameplay ゲームプレイ：ゲームのプレイ映像

trailer トレーラー：予告編

marking 示す：特徴づける

the その：定冠詞

biggest 最大の：最上級

change 変化：変更

game ゲーム：ゲーム

has 持っている：完了形を作る助動詞

seen 見る：seeの過去分詞

in ～の中に：期間を示す前置詞

years 年：複数年

1週間前