Pittsburgh Pirates fan who fell at game speaks out, says he's 'broken everything'
試合中に転落したピッツバーグ・パイレーツのファンが、自身の状況を語り、「全身を骨折した」と述べた。
分解して解説
who
fell
at
game
「試合中に転落した」という関係代名詞節で、前の「Pittsburgh Pirates fan」を修飾しています。
speaks
out
「発言する」という意味です。ここでは、自身の状況について語ることを指します。
says
he's
'broken
everything'
「彼は『全身を骨折した』と言っている」という意味です。'broken everything' は引用符で囲まれており、彼の言葉を直接引用していることを示しています。
3ヶ月前