Jaccob Slavin scores in OT as the Hurricanes beat the Capitals in Game 1 of their 2nd-round series

Jaccob Slavin ヤコブ・スラビン：人名（アイスホッケー選手）

scores in OT 延長戦で得点する：アイスホッケーの試合が延長戦に入り、そこでヤコブ・スラビン選手が得点したことを意味します。

as the Hurricanes beat the Capitals ハリケーンズがキャピタルズを破る：ハリケーンズというチームがキャピタルズというチームに勝利したことを意味します。

in Game 1 of their 2nd-round series 第2ラウンドシリーズの第1戦で：プレーオフなどのトーナメントにおける2回戦の最初の試合で、という意味です。

in OT 延長戦で：アイスホッケーなどで、試合時間内に決着がつかなかった場合に行われる延長戦のことです。

beat the Capitals キャピタルズを破る：キャピタルズというチームに勝利することを意味します。

Game 1 第1戦：シリーズの最初の試合を指します。

2nd-round series 第2ラウンドシリーズ：プレーオフなどのトーナメントにおける2回戦のことです。

scores 得点する

in ～で、～に

OT オーバータイム（延長戦）の略

as ～ので、～として

the その（特定のものを指す定冠詞）

Hurricanes ハリケーンズ：チーム名

beat 打ち負かす、打ち破る

Capitals キャピタルズ：チーム名

Game 試合

1 1：数字の1

of ～の

their 彼らの

2nd-round 2回戦

series シリーズ：一連の試合