Nuggets Insider Reveals 'Off-Court' Issues Were 'Even Worse' Than 'On-Court' Issues

ナゲッツのインサイダーが明かす「コート外」の問題は「コート上」の問題よりもさらに深刻だった

分解して解説
Nuggets Insider デンバー・ナゲッツの内部情報に通じた人物を指します。
Reveals 〜を明かす、暴露するという意味です。
'Off-Court' Issues 「コート外」の問題。試合以外の場所で起こる問題、例えばチーム内の人間関係などを指します。
Were 'Even Worse' Than 'On-Court' Issues 「コート上」の問題よりも「さらに悪かった」という意味です。試合中に起こる問題よりも、コート外の問題の方が深刻だったことを示唆しています。
熟語
Off-Court コート外。バスケットボールの試合以外の場所や状況を指します。
On-Court コート上。バスケットボールの試合中の状況を指します。
were even worse もっとひどかった
単語
Nuggets ナゲッツ。バスケットボールチーム名
Insider インサイダー、内部の人
Reveals 明らかにする、暴露する
Off-Court オフコート、コート外
Issues 問題
Were 〜だった
Even さらに
Worse より悪い
Than 〜よりも
On-Court オンコート、コート上
1週間前