Lakers Who? Why the NBA Fears the Minnesota Timberwolves Again

レイカーズなんて誰?なぜNBAはミネソタ・ティンバーウルブズを再び恐れているのか

分解して解説
Lakers Who? 「レイカーズなんて誰?」レイカーズを軽視するような表現です。
Why the NBA Fears 「なぜNBAが恐れているのか」NBA全体が何かに脅威を感じている理由を尋ねています。
the Minnesota Timberwolves 「ミネソタ・ティンバーウルブズ」NBAのチーム名です。
Again 「再び」ティンバーウルブズが以前にも恐れられていたことを示唆しています。
熟語
NBA Fears NBAが(あるチームを)恐れている、という意味です。
Lakers Who? レイカーズなんて問題にしない、という意味合いが含まれています。
単語
Lakers 「レイカーズ」ロサンゼルスを本拠地とするNBAのチーム名です。
Who 「誰」ここでは、軽視するニュアンスで使われています。
Why 「なぜ」理由を尋ねる疑問詞です。
the 「その」特定のものを指す定冠詞です。
NBA 「NBA」National Basketball Associationの略で、北米の男子プロバスケットボールリーグのことです。
Fears 「恐れる」ここでは、脅威を感じるという意味です。
Again 「再び」繰り返されることを示す副詞です。
WSJ
3ヶ月前