"Pokémon Reveals New Split Expansion Launching Soon for the Pokémon Trading Card Game, Scarlet & Violet—Black Bolt and Scarlet & Violet—White Flare " - The Pokémon Company North America Official Press Site

Pokémon 「Pokémon」は、株式会社ポケモンが展開するメディアミックスコンテンツの総称、またはそのコンテンツに登場するキャラクターの名称です。

Reveals 「Reveals」は、「明らかにする」「発表する」という意味で、ここではポケモンが新しい情報を発表することを意味します。

New Split Expansion 「New Split Expansion」は、新しい分割拡張パックを指します。一つの拡張セットが複数のバージョンに分かれてリリースされることを意味します。

Launching Soon 「Launching Soon」は、「まもなく発売」という意味で、新しい拡張パックが近いうちにリリースされる予定であることを示します。

for the Pokémon Trading Card Game, Scarlet & Violet—Black Bolt and Scarlet & Violet—White Flare 「for the Pokémon Trading Card Game, Scarlet & Violet—Black Bolt and Scarlet & Violet—White Flare」は、ポケモンカードゲームのスカーレット＆バイオレットシリーズ向けの拡張パックであり、「Black Bolt」と「White Flare」という2つのバージョンがあることを示しています。

The Pokémon Company North America Official Press Site 「The Pokémon Company North America Official Press Site」は、株式会社ポケモンの北米法人であるThe Pokémon Company North Americaの公式プレスサイトであることを示しています。この情報源が公式なものであることを強調しています。

Split Expansion 分割拡張パック。一つの拡張セットが複数のバージョンに分かれてリリースされることを意味します。

Launching Soon 近々発売。まもなくリリースされる予定であることを意味します。

Official Press Site 公式プレスサイト

Pokémon ポケモン：ポケットモンスターの略

Reveals 明らかにする：発表する、公開する

New 新しい：最新の

Split 分割された：分かれた

Expansion 拡張：拡大、拡張パック

Launching 発売：開始、リリース

Soon まもなく：近いうちに

for ～のために：～向けの

the その：特定のものを指す定冠詞

Trading トレーディング：交換、取引

Card カード：トランプ、カードゲーム

Game ゲーム：試合、遊戯

Scarlet スカーレット：緋色、鮮やかな赤色

Violet バイオレット：すみれ色、紫色

Black 黒い：暗色の

Bolt ボルト：稲妻、雷

White 白い：明色の

Flare フレア：炎、閃光

Company 会社：企業

North 北：北の

America アメリカ：アメリカ合衆国

Official 公式：正式な

Press プレス：報道、報道機関

Site サイト：場所、ウェブサイト