Report: Bayern Munich’s signing of Jonathan Tah will push Kim Min-jae to the bench

Report: 「報道によると」という意味で、これから伝えられる情報源が報道であることを示しています。

Bayern Munich’s signing of Jonathan Tah 「バイエルン・ミュンヘンによるジョナタン・ターの獲得」という意味です。

will push Kim Min-jae to the bench 「キム・ミンジェをベンチに追いやるだろう」という意味で、ジョナタン・ターの加入によってキム・ミンジェの出場機会が減ることを示唆しています。

push ... to the bench ...をベンチに追いやる。ここでは、ジョナタン・ターの加入がキム・ミンジェの出場機会を減らすことを意味します。

signing of 〜の契約。ここでは、ジョナタン・ター選手の契約を意味します。

push to the bench ベンチに追いやる。試合に出場する機会を減らすことを意味します。

to the bench ベンチへ。試合に出場する機会が減ることを意味します。

Report 報道、報告。

Signing 契約、署名。ここでは選手の獲得を意味します。

Will 〜だろう。未来を表す助動詞。

Push 押す。ここでは、出場機会を減らすという意味。

To 〜へ。場所や方向を示す前置詞。

Bench ベンチ。控え選手の席。