These 6 Republican ‘red lines’ could complicate Trump’s policy plans

これら6つの共和党の「譲れない一線」が、トランプの政策立案を複雑にする可能性がある

分解して解説

These 6 Republican ‘red lines’ 「これらの6つの共和党の『譲れない一線』」という意味です。これは、共和党が絶対に譲歩できないと考えている6つの重要なポイントを指します。

could complicate 「複雑にする可能性がある」という意味です。これらの譲れない一線が、何かのプロセスや計画を難しくするかもしれないことを示唆しています。

Trump’s policy plans 「トランプの政策立案」という意味です。これは、トランプ政権が計画している政策や戦略を指します。

熟語

red lines 譲れない一線。これ以上譲歩できない限界点を示す。

policy plans 政策立案

単語

These これらの

Republican 共和党の

red 赤い

lines 線、ここでは「一線」

could ～の可能性がある

complicate 複雑にする

Trump's トランプの

policy 政策

plans 計画

6ヶ月前