Wyoming confirms 1st case of measles in 15 years as infections near 30-year high in US - ABC News

Wyoming アメリカ合衆国の一つの州、ワイオミング州のことです。

confirms 「確認する」という意味で、ここではワイオミング州が麻疹の症例を確認したことを示しています。

1st case of measles 「最初の麻疹の症例」という意味です。つまり、ワイオミング州で初めて麻疹の患者が確認されたことを指します。

in 15 years 「15年間で」という意味で、過去15年間ワイオミング州で麻疹の症例が確認されていなかったことを示しています。

as infections near 30-year high in US 「米国での感染症が30年ぶりの高水準に近づいているため」という意味です。つまり、ワイオミング州だけでなく、米国全体で麻疹を含む感染症が増加している状況を示しています。

ABC News アメリカの主要なニュース放送局の一つであるABCニュースを指します。

near 30-year high 30年ぶりの高水準に近い

ABC News ABCニュース

first case 初めての症例

in 15 years 15年ぶり

Wyoming ワイオミング：アメリカ合衆国の州の名前

confirms 確認する

1st 最初の

case 症例

of ～の

measles 麻疹（はしか）

in ～で

15 15

years 年

as ～ので

infections 感染症

near ～に近い

30-year 30年の

high 高水準

US アメリカ合衆国

ABC アメリカの放送局の一つ

News ニュース