Japan ranks 13th in World Cup power rankings while Korea fails to qualify - CHOSUNBIZ

Japan ranks 13th in World Cup power rankings 「日本はワールドカップのパワーランキングで13位」日本がワールドカップのパワーランキングで13位にランクインしていることを示しています。

while Korea fails to qualify 「韓国は出場資格を逃す」韓国がワールドカップの出場資格を得られなかったことを示しています。

- CHOSUNBIZ この情報の出典がCHOSUNBIZというメディアであることを示しています。

fails to qualify 出場資格を逃す：特定の大会やイベントに参加するための条件を満たせなかったことを意味します。

power rankings パワーランキング：チームや個人の強さをランキング形式で評価したもの。

World Cup ワールドカップ

in World Cup ワールドカップで

Japan 日本：東アジアの国。

ranks ランク付けされる：順位付けされること。

13th 13位：順位を示す序数。

in ～で：場所や範囲を示す前置詞。

while ～の一方で：対比を示す接続詞。

Korea 韓国：東アジアの国。

fails 失敗する：うまくいかないこと。

CHOSUNBIZ CHOSUNBIZ：ニュースメディアの名前。