Drilled in the elbow by a pitch, Bryce Harper leaves Phillies game with a bruise

Drilled in the elbow by a pitch 「投球が肘に当たった」という意味です。

Bryce Harper 「ブライス・ハーパー」という名前の人物を指します。

leaves Phillies game with a bruise 「打撲傷を負ってフィリーズの試合から退場する」という意味です。

Drilled in the elbow 肘に（ボールが）めり込んだ。ここでは、投球がハーパー選手の肘に強く当たったことを意味します。

leaves ... game ...の試合から退場する。ここでは、怪我のために試合を途中で終えることを意味します。

drilled in 〜に打ち込まれた。ここでは、ボールが肘に強く当たったことを意味します。

leaves game with 〜を持って試合を去る。ここでは、打撲傷を負って試合を途中で終えることを意味します。

Drilled （ボールなどが）当たる、打ち込まれる。

In 〜に。場所を示す前置詞。

The その。特定のものを指す定冠詞。

Elbow 肘（ひじ）。

By 〜によって。

A 一つの。ここでは投球が一つあったことを示す不定冠詞。

Pitch 投球。

Leaves 去る、退場する。

Phillies フィリーズ。野球チームの名前。

Game 試合。

With 〜とともに、〜を持って。

Bruise 打撲傷。