HBO Max Snags Rights to Horror Hit ‘1978’ as Black Mandala Closes Multiple Territory Deals (EXCLUSIVE)

HBO Maxがホラーヒット作「1978」の権利を獲得、ブラック・マンダラが複数地域との取引を完了（独占記事）

分解して解説

HBO Max 「HBO Max」は、アメリカの動画配信サービスの名前です。

Snags Rights 「権利を獲得する」という意味です。何かを手に入れる、特に競争の末に獲得することを意味します。

to Horror Hit ‘1978’ 「ホラーヒット作『1978』の」という意味です。1978年に公開された（または1978年を舞台にした）人気ホラー映画の権利を指します。

as Black Mandala 「ブラック・マンダラが～ので」という意味です。ブラック・マンダラは、映画の配給会社か制作会社だと思われます。

Closes Multiple Territory Deals 「複数地域との取引を完了する」という意味です。複数の国や地域との間で、映画やテレビ番組の配給に関する契約を締結することを指します。

(EXCLUSIVE) 「（独占記事）」という意味です。他のメディアよりも早く情報を公開することを意味します。

熟語

Snags Rights 権利を獲得：何かを手に入れる、特に競争の末に獲得することを意味します。

Horror Hit ホラーヒット作：成功したホラー映画のこと。

Closes Multiple Territory Deals 複数地域との取引を完了：複数の国や地域との間で、映画やテレビ番組の配給に関する契約を締結すること。

単語

HBO HBO（アメリカのケーブルテレビ局）

Max マックス（HBOの動画配信サービス名の一部）

Snags 獲得する、手に入れる

Rights 権利

to ～への、～に対する

Horror ホラー

Hit ヒット作、人気作

1978 1978（年号）

as ～として、～なので

Black 黒い

Mandala マンダラ（会社名の一部）

Closes 完了する、締結する

Multiple 複数の

Territory 地域、領土

Deals 取引、契約

EXCLUSIVE 独占的な、排他的な

Variety

8ヶ月前