Americans Don’t Eat Enough Fiber. Here’s Why That Worries Nutrition Experts.

アメリカ人は十分な食物繊維を摂取していない。それが栄養専門家を悩ませる理由。

分解して解説

Americans 「アメリカ人」を指します。

Don’t Eat Enough Fiber 「十分な食物繊維を摂取していない」という意味です。

Here’s Why 「これが理由です」という意味です。

That Worries Nutrition Experts 「それが栄養専門家を悩ませる」という意味です。

熟語

Don't Eat Enough 十分に食べない：必要量を満たしていないことを示す。

Here’s Why これが理由です：理由や原因を説明する際に使われる。

That Worries それが心配させる：特定の問題や状況が懸念を引き起こすことを示す。

That Worries Nutrition Experts. それが栄養専門家を悩ませる。

Don’t Eat Enough Fiber 十分な食物繊維を食べない：食物繊維の摂取量が不足していることを示す。

単語

Americans アメリカ人

Don’t ～しない

Eat 食べる

Enough 十分な

Fiber 食物繊維

Here’s ここに～がある（Here isの短縮形）

Why なぜ

That それ

Worries 心配させる

Nutrition 栄養

Experts 専門家

WSJ

8ヶ月前