Cambodia Is Still Haunted by the Legacy of the Khmer Rouge
カンボジアはクメール・ルージュの遺産に今も悩まされている
分解して解説
Cambodia
「カンボジア」という国を指します。
the
Legacy
of
the
Khmer
Rouge
「クメール・ルージュの遺産」という意味です。クメール・ルージュは、過去にカンボジアを支配した過激な共産主義組織です。
熟語
Is
Still
Haunted by
「今も～に悩まされている」という意味です。「Haunted」は幽霊に取り憑かれるという意味ですが、ここでは過去の出来事や記憶に苦しめられるという比喩的な意味で使われています。
the
Legacy
of
「～の遺産」という意味です。ここでは、過去の出来事や政策が現在にまで影響を与えていることを指します。
the
Khmer
Rouge
「クメール・ルージュ」は、1970年代にカンボジアを支配した共産主義勢力です。
Is
Still
Haunted
未だに〜に悩まされるという意味です。
単語
Cambodia
「カンボジア」という国名です。
Still
「まだ」「今も」という意味の副詞です。
Haunted
「取り憑かれる」「悩まされる」という意味の動詞hauntの過去分詞形です。ここでは比喩的に使われています。
3ヶ月前