Trump’s big bill teeters as House conservatives demand more changes

トランプの大型法案は、下院の保守派がさらなる変更を要求する中で揺らいでいる

分解して解説

Trump’s big bill トランプの大型法案。トランプ大統領が推進している重要な法案を指します。

teeters ぐらついている、不安定な状態であることを意味します。法案の成立が危ぶまれている状況を示唆します。

as House conservatives 下院の保守派が〜するにつれて。下院の保守派議員の動向が法案に影響を与えていることを示します。

demand more changes さらなる変更を要求する。保守派が法案に対して更なる修正を求めていることを意味します。

熟語

big bill 大型法案：重要な、または大規模な法案。

demand more changes さらなる変更を要求する：法案に対して更なる修正や変更を求めること。

House conservatives 下院保守派

単語

Trump’s トランプの

big 大きい、重要な

bill 法案

teeters ぐらつく、不安定になる

as ~につれて、~ので

House 下院

conservatives 保守派

demand 要求する

more より多くの

changes 変更（複数形）

AP News

7ヶ月前