A begrudging defense of Nintendo’s “Game-Key cards” for the Switch 2

任天堂のSwitch 2用「ゲームキーカード」に対するしぶしぶの擁護

分解して解説

A begrudging defense 「しぶしぶの擁護」という意味で、完全に納得しているわけではないが、一応支持するというニュアンスです。

of Nintendo’s 「任天堂の」という意味で、所有格を示します。

“Game-Key cards” 任天堂のゲーム機で使用されるゲームソフトを記録したカードを指します。

for 「～のための」という意味です。

the Switch 2 任天堂の次世代ゲーム機であるSwitch 2を指します。

単語

A 一つの

begrudging しぶしぶの、 reluctantly

defense 擁護、弁護

of ～の

Nintendo's 任天堂の

Game-Key ゲームキー

cards カード

for ～のための

the その

Switch スイッチ（任天堂のゲーム機）

2 2（次世代機を示す数字）

Ars Technica

3ヶ月前