On-duty navigator was allegedly asleep when cargo ship ran aground in Norway and nearly hit a house

ノルウェーで貨物船が座礁し、家屋に衝突寸前になった際、当直の航海士が居眠りをしていた疑い

分解して解説

On-duty navigator 勤務中の航海士を指します。

was allegedly asleep 居眠りをしていたと伝えられています。まだ確認されていない情報であることを示唆します。

when cargo ship ran aground in Norway 貨物船がノルウェーで座礁した時の状況を説明しています。

and nearly hit a house そして、家屋に衝突寸前だったことを意味します。

熟語

ran aground 「座礁した」という意味です。船が浅瀬や海底に乗り上げて動けなくなる状況を指します。

nearly hit 「ほとんど衝突した」という意味です。何かに非常に接近して衝突しそうになった状態を指します。

was allegedly asleep 「居眠りをしていたと伝えられている」という意味です。噂や証言に基づいていることを示唆します。

on duty 「勤務中」という意味です。

単語

On-duty 勤務中の

navigator 航海士

was ～だった

allegedly 伝えられるところでは

asleep 眠っている

when ～のとき

cargo 貨物

ship 船

in ～で

Norway ノルウェー

and そして

nearly ほとんど

hit 衝突した

a ひとつの

house 家

AP News

5ヶ月前