20 Years Ago, A Panned Ryan Reynolds Box Office Hit Kept The Horror Remake Craze Alive

20 Years Ago 「20年前」という過去の時点を示します。

A Panned Ryan Reynolds Box Office Hit 「酷評されたライアン・レイノルズの興行的ヒット作」という意味です。批評家からは不評だったものの、興行収入は成功したライアン・レイノルズ主演の映画を指します。

Kept The Horror Remake Craze Alive 「ホラーリメイクブームを存続させた」という意味です。この映画が公開されたことで、ホラー映画のリメイク作品が引き続き人気を集めたことを示しています。

Box Office Hit 興行収入で成功した作品、つまり多くの人がお金を払って見に行った映画のことです。

Kept ... Alive ...を生き続けさせた、または存続させたという意味です。ここでは、ホラーリメイクブームが続いたことを指します。

Remake Craze 「リメイクブーム」という意味です。過去の作品を新しく作り直すことが一時的に非常に人気になる現象を指します。

Years 年。時間の単位です。

Ago ～前。過去からの時間の経過を表します。

Panned 酷評された。批評家から低い評価を受けたことを意味します。

Box 箱。ここでは映画館のチケット販売所を指すことがあります。

Office オフィス。ここでは興行収入を管理する場所を指します。

Hit ヒット。成功した作品を指します。

Kept 保った。維持したという意味です。

The その。特定のものを指すときに使います。

Horror ホラー。恐怖や不安を引き起こすジャンルを指します。

Remake リメイク。過去の作品を新しく作り直すことです。

Craze 熱狂。一時的な流行やブームを意味します。

Alive 生きている。ここでは、ブームが続いている状態を表します。