The 9 most intriguing teams of NHL free agency: What I heard from a buzzy draft combine

The 9 most intriguing teams 「最も興味深い9チーム」を指します。

of NHL free agency 「NHLのフリーエージェンシーの」という意味です。

What I heard 「私が聞いたこと」を意味します。

from a buzzy draft combine 「話題のドラフトコンバインから」という意味です。

free agency フリーエージェンシー（FA）

draft combine ドラフトコンバイン（新加入選手の能力測定会）

What I heard 私が聞いたこと

buzzy draft combine 話題のドラフトコンバイン

the 9 most intriguing teams of NHL free agency NHLフリーエージェンシーの最も興味深い9チーム

The その

9 9つの

most 最も

intriguing 興味深い

teams チーム

of ～の

NHL NHL（ナショナルホッケーリーグ）

free 自由な

agency 代理（ここではフリーエージェント制度）

What 何

I 私

heard 聞いた

from ～から

a 一つの

buzzy 話題の

draft ドラフト

combine 合同（ここでは新人選手の合同練習会）