‘Tatami’ Review: A Bitter Fight, Both on and Off the Mat

「タタミ」レビュー：マットの上と外での苦い戦い

分解して解説

‘Tatami’ Review 「タタミ」という作品のレビュー記事であることを示しています。

A Bitter Fight 苦い戦い、という意味です。

Both on and Off the Mat マットの上と外の両方で、という意味で、格闘技の試合とその周辺での争いを暗示しています。

熟語

on and off the mat マットの上と外で、つまり試合中と試合外の両方で

bitter fight 苦い戦い

on the mat マットの上

off the mat マットの外

単語

Tatami 畳

Review レビュー、批評

A 一つの

Bitter 苦い

Fight 戦い

Both 両方

on ～の上で

and そして

Off ～の外で

the その

Mat マット（格闘技などで使用される）

4ヶ月前