Japan is a model of cleanliness. So where are all the trash cans?

Japan is a model of cleanliness. 日本は清潔さの模範である。

So where are all the trash cans? それでは、ゴミ箱はどこにあるのか？

model of 〜の模範、〜の見本。ここでは「清潔さの模範」という意味。

So where are それで〜はどこにあるのか。ここでは「それではゴミ箱はどこにあるのか」という意味。

trash cans ゴミ箱のこと。

Japan 日本

is ～は（である）

a 一つの

model 模範、手本

of ～の

cleanliness 清潔さ

So それで

where どこ

are ～は（ある）

all すべての

the その

trash ゴミ

cans 缶、ゴミ箱