Auckland Muslim school Al-Madinah among those hoping to become charter schools

オークランドのイスラム学校アル・マディナもチャータースクールになることを期待している学校の一つ

分解して解説
Auckland Muslim school Al-Madinah 「オークランドにあるイスラム学校、アル・マディナ」という学校名です。
among those 「~の中の一つ」という意味です。
hoping to become 「~になることを期待している」という意味です。
charter schools 「チャータースクール」とは、特定の教育目標や方法を持つ公立学校のことです。
熟語
among those ~の中の一つ:特定のグループや集団に属していることを示します。
単語
Auckland オークランド(都市名)
Muslim イスラムの
school 学校
Al-Madinah アル・マディナ(学校名)
among ~の中に
those それら
hoping 期待している
charter チャーター(認可)
schools 学校
RNZ
1週間前