Trump chaos prompts top Canadian and Danish pension funds to cool on US

トランプの混乱が、カナダとデンマークの大手年金基金に米国への投資意欲を減退させている

分解して解説

Trump chaos 「トランプの混乱」とは、ドナルド・トランプ前大統領の政策や行動によって引き起こされる政治的、経済的な不安定な状況を指します。

prompts 「促す」という意味で、ここではトランプの混乱が原因で次の行動が引き起こされることを示しています。

top Canadian and Danish pension funds 「カナダとデンマークの大手年金基金」を指します。これらは、それぞれの国で重要な役割を果たす大規模な投資機関です。

to cool on US 「米国への投資意欲を減退させる」という意味です。投資対象としての米国の魅力が低下していることを示唆します。

熟語

cool on ～に熱意を失う、～への関心が薄れる。ここでは、米国への投資に対する関心が薄れるという意味。

pension funds 年金基金。従業員の退職後の生活を支えるために積み立てられた資金を管理・運用する組織。

単語

Trump ドナルド・トランプ。元アメリカ大統領。

chaos 混乱。無秩序な状態。

prompts 促す。引き起こす。

top 一流の。大手の。

Canadian カナダの。

and と。～と～。

Danish デンマークの。

pension 年金。

funds 基金。資金。

to ～へ。～に。

cool 冷める。熱意が薄れる。

on ～について。～に関して。

US アメリカ合衆国。米国。

3ヶ月前