Injured on the job, Northside ISD teacher fights for her return to class

Injured on the job 仕事中に怪我をした。業務中に負傷したことを示します。

Northside ISD teacher ノースサイド独立学区の教師。特定の学区に勤務する教師を指します。

fights for her return to class 授業への復帰のために戦う。怪我から回復し、再び教壇に立つために努力していることを意味します。

Injured on the job 仕事中に怪我をした。業務中に負傷したことを意味します。

fights for her return to class 職場復帰のために奮闘する。授業に戻るために努力していることを意味します。

on the job 仕事中に。業務中や勤務中にという意味です。

return to class 授業への復帰。学校の先生が職場復帰することを指します。

Injured 怪我をした。身体的な損傷を受けた状態。

on 〜の上に、〜に関して。ここでは「〜で」という意味で使われています。

the 特定のものを指す定冠詞です。

job 仕事、職務。ここでは職業としての仕事を指します。

Northside 地名。特定の場所の名前です。

ISD 独立学区。特定の地域を管轄する教育機関です。

teacher 教師。学校で教える職業の人。

fights 戦う、努力する。ここでは困難に立ち向かう意味。

for 〜のために。目的や理由を示す。

her 彼女の。女性を指す代名詞。

return 復帰、帰還。元の場所や状態に戻ること。

to 〜へ。方向や目標を示す。

class 授業、教室。ここでは教師が教える場所を指す。