Christianity Is Ramping Up in Public Schools. Where Is This Headed?

キリスト教が公立学校で勢いを増している。これはどこに向かうのか?

分解して解説
Christianity キリスト教。ここでは、キリスト教そのもの、またはキリスト教の信仰や活動を指します。
Is Ramping Up 「勢いを増している」という意味です。何かの活動や影響力が拡大している状態を示します。
In Public Schools 「公立学校で」という意味です。特定の学校ではなく、一般的な公立の教育機関を指します。
Where Is This Headed? 「これはどこに向かうのか?」という意味です。この状況が今後どのように発展していくのか、その方向性や結果を問いかけています。
熟語
Ramping Up 勢いを増す、強化する。何かの活動や取り組みが活発になっている状態を指します。
Where Is This Headed? これはどこに向かうのか?事態の進展や結果がどうなるのかを尋ねる表現です。
In Public Schools 公立学校で。特定の学校ではなく、一般的に公的な教育機関を指します。
単語
Christianity キリスト教
Is ~は(状態)
Ramping 勢いを増す
Up 増加
In ~で
Public 公の
Schools 学校
Where どこ
Is ~は(場所)
This これ
Headed 向かう
3週間前