This Family Spent Years Chasing the Holy Grail of a 100% Roth Retirement Portfolio

この家族は何年もかけて、100%ロスIRA retirement portfolioという聖杯を追い求めてきた

分解して解説

This Family 「この家族」とは、特定の家族を指します。

Spent Years 「何年も費やした」という意味です。ある目標を達成するために長期間努力したことを示します。

Chasing the Holy Grail 「聖杯を追い求めて」とは、達成困難だが非常に価値のある目標を追求することを意味します。

of a 100% Roth Retirement Portfolio 「100%ロスIRA退職ポートフォリオ」という目標を指します。ロスIRAは、税制上の優遇措置がある退職貯蓄口座です。

熟語

Chasing the Holy Grail 聖杯を追い求める。達成困難だが非常に価値のある目標を追求すること。

Roth Retirement Portfolio ロスIRA退職ポートフォリオ。税制上の優遇措置がある退職貯蓄口座。

Spent Years 何年も費やした。ある活動に長期間を費やした。

単語

This この。指示語。

Family 家族。一家。

Spent 費やした。使う。

Years 年。複数年。

Chasing 追いかける。追求する。

the その。特定のものを指す。

Holy 聖なる。神聖な。

Grail 聖杯。探求の対象。

of ～の。～に関する。

a ひとつの。ある。

100% 100%。完全な。

Roth ロス。ロスIRA。

Retirement 退職。引退。

Portfolio ポートフォリオ。資産構成。

WSJ

1週間前