Galaxy Speared With Black Hole's Radiation in First Ever 'Cosmic Joust'

ブラックホールの放射線で貫かれた銀河、史上初の「宇宙の試合」

分解して解説

Galaxy 「銀河」：多数の恒星、ガス、塵などが集まった巨大な天体。

Speared With 「～で貫かれた」：ブラックホールの放射線が銀河に影響を与えている様子。

Black Hole's Radiation 「ブラックホールの放射線」：ブラックホールから放出されるエネルギー。

in First Ever 「史上初の」：過去に例がない、初めての出来事であることを強調。

'Cosmic Joust' 「宇宙の試合」：銀河とブラックホールの間の相互作用を、中世の馬上試合に例えた表現。

熟語

speared with ～で貫かれた：ここでは、ブラックホールの放射線が銀河を突き刺すように影響を与えている様子を表しています。

cosmic joust 宇宙の試合：中世の騎士が槍を持って戦う馬上試合（joust）を宇宙規模で例えた表現で、ここでは銀河とブラックホールの間の相互作用を指しています。

in First Ever 史上初の：過去に例がない、初めての出来事であることを強調しています。

単語

Galaxy 銀河：恒星、ガス、塵などの大規模な集合体

Speared 貫かれた：槍で突かれた、突き刺された

With ~で：手段や道具を表す前置詞

Black 黒い：ここではブラックホールを指す

Hole's 穴の：ブラックホールの所有格

Radiation 放射線：エネルギーの放出

in ~で：場所や状況を表す前置詞

First 最初の：一番最初の

Ever かつてない：これまでにない

Cosmic 宇宙の：宇宙に関する

Joust 試合：中世の騎士の馬上槍試合

ScienceAlert

2ヶ月前