Alcohol-soaked star system could help explain 'why life, including us, was able to form'

Alcohol-soaked star system 「アルコールに浸った星系」という意味です。これは、アルコールが多く存在する星の集まりを指します。

could help explain 「説明するのに役立つ可能性がある」という意味です。

'why life, including us, was able to form' 「なぜ私たちを含む生命が形成できたのか」という疑問を説明するのに役立つ可能性があることを示唆しています。

Alcohol-soaked star system アルコールに浸った星系

could help explain 説明するのに役立つ可能性がある

why life, including us, was able to form なぜ私たちを含む生命が形成できたのか

was able to form 形成することができた

help explain 説明するのに役立つ

Alcohol-soaked アルコールに浸ったという意味です。

star 星という意味です。

system 系、システムという意味です。ここでは星系を指します。

could ～できる可能性がある、～かもしれないという意味の助動詞です。

help 助ける、役立つという意味の動詞です。

explain 説明するという意味の動詞です。

why なぜという意味です。

life 生命、生物という意味です。

including ～を含むという意味です。

us 私たちという意味です。

was ～だったという意味のbe動詞の過去形です。

able ～できるという意味です。

to ～するために、～へという意味の前置詞または不定詞です。

form 形成する、形作るという意味の動詞です。