Roger Penske addresses Indy 500 qualifying violations that led to dismissal of 3 employees

Roger Penske addresses ロジャー・ペンスキーが言及する、という意味です。

Indy 500 qualifying violations インディ500の予選違反、という意味です。インディ500は有名な自動車レースです。

that led to dismissal of 3 employees 3人の従業員の解雇につながった、という意味です。前の部分（予選違反）が解雇の原因となったことを示しています。

led to 〜につながった、〜を引き起こした

qualifying violations 予選違反

Indy 500 インディアナポリス500マイルレースの略で、有名な自動車レースです。

addresses 言及する、取り組む。

qualifying 予選。

violations 違反。

that 関係代名詞。ここではqualifying violationsを修飾。

led leadの過去形。導いた。

to 〜へ。ここではdismissalへ導いた。

dismissal 解雇。

of 〜の。

3 数字の3。

employees 従業員。