Being fat is a trap
太っていることは罠だ
分解して解説
a
trap
罠である。太っている状態が、抜け出すのが難しい状況であることを比喩的に表現しています。
熟語
Being
fat
太っていること、肥満であること。ここでは、単に体重が多い状態を指すだけでなく、社会的な制約や困難を伴う状態を示唆しています。
a
trap
罠。抜け出すのが難しい、または不快な状況を指します。ここでは、肥満が健康、社会生活、自己肯定感など様々な面で人々を苦しめる状況を比喩的に表現しています。
5ヶ月前