Rash: The ‘fabric of our Constitution’ is frayed

酷評：『我々の憲法の構造』はほころびている

分解して解説

Rash: 酷評：または辛辣な意見。ここでは、記事や意見のタイトルの一部として使われています。

The ‘fabric of our Constitution’ 『我々の憲法の構造』：憲法の基本的な原則や枠組みを指す比喩的な表現です。引用符で囲まれているため、特定の文言や概念を指している可能性があります。

is frayed ほころびている：物事が弱まっている、または損傷している状態を指します。憲法の原則や構造が弱体化しているという比喩的な意味合いです。

熟語

fabric of our Constitution 我々の憲法の構造：憲法の基本的な原則や枠組みを指す比喩的な表現です。

is frayed ほころびている：物事が弱まっている、または損傷している状態を指します。

単語

Rash 酷評：ここでは、辛辣な意見や批判を意味します。

The その：特定のものを指す定冠詞です。

fabric 構造：ここでは、組織や構造の基本的な構成要素を指します。

of ～の：所属や関連を示す前置詞です。

our 我々の：私たちに属する、または関連する。

Constitution 憲法：国の基本的な法律や原則を定めたものです。

is ～は：be動詞で、状態や存在を示します。

frayed ほころびている：すり切れて弱くなっている状態を指します。

Star Tribune

2ヶ月前