Trump targets ‘Anonymous’ author and former top cybersecurity official in escalation of retribution

トランプ大統領は報復をエスカレートさせ、「Anonymous」の著者と元サイバーセキュリティ担当高官を標的にした

分解して解説

Trump ドナルド・トランプ大統領を指します。

targets 「標的にする」という意味で、ここでは攻撃や批判の対象とする意味合いです。

‘Anonymous’ author 「Anonymous」の著者。Anonymousとは、特定の個人やグループを指すのではなく、ハクティビスト集団の名前です。

and 「そして」という意味で、2つの対象を結びつけます。

former top cybersecurity official 元サイバーセキュリティ担当高官。過去にサイバーセキュリティ分野で最高位の役職にあった人物を指します。

in escalation of retribution 報復のエスカレーションにおいて。報復措置が段階的に激化している状況を表します。

熟語

in escalation of 〜のエスカレーションにおいて。事態や行動が段階的に激化していく過程で。

top cybersecurity official トップのサイバーセキュリティ担当高官。サイバーセキュリティ分野で最高位の役職にある人物。

単語

Trump トランプ。ドナルド・トランプ大統領のこと。

targets 標的にする。

‘Anonymous’ 「アノニマス」。ハクティビスト集団の名前。

author 著者。

and そして。

former 元～、以前の～。

top トップの、最高の。

cybersecurity サイバーセキュリティ。

official 高官、役人。

in ～において。

escalation エスカレーション、段階的拡大。

of ～の。

retribution 報復。

AP News

3ヶ月前