Trump White House appeals to right-wing new media with ‘Podcast Row’

トランプ政権は「ポッドキャスト・ロウ」を設け、右派の新しいメディアにアピールする

分解して解説
Trump White House トランプ政権のホワイトハウス
appeals to ~にアピールする、~に訴えかける
right-wing new media 右派の新しいメディア(インターネット上のニュースサイト、ブログ、ポッドキャストなど)
with ‘Podcast Row’ 「ポッドキャスト・ロウ」を使って、または「ポッドキャスト・ロウ」を設けて
熟語
appeals to ~に訴えかける、~にアピールする。ここでは、トランプ政権が右派メディアに対して働きかけを行っていることを意味します。
right-wing 右翼、保守派。政治的な立場を表します。
new media 新しいメディア。従来の新聞やテレビなどに対して、インターネットを利用したメディア(ウェブサイト、ブログ、ポッドキャストなど)を指します。
Podcast Row ポッドキャスト・ロウ。特定の場所にポッドキャストの収録場所を集めたエリアを指す可能性があります。ここでは、右派メディア向けのポッドキャスト収録場所をホワイトハウス内に設けたことを示唆しています。
単語
Trump トランプ。ドナルド・トランプ元大統領を指します。
appeals アピールする、訴える。ここでは、働きかけるという意味合いです。
to ~に。対象を示す前置詞です。
right-wing 右派の、保守的な。政治的な立場を表します。
new 新しい。ここでは、従来のメディアに対して、比較的新しいメディアであることを示します。
media メディア。情報を伝達する媒体(新聞、テレビ、インターネットなど)を指します。
with ~で、~を使って。手段や方法を示す前置詞です。
Podcast ポッドキャスト。インターネット上で配信される音声または動画コンテンツです。
Row ロウ。ここでは、特定の目的のために設けられた一画、区域といった意味合いです。
3週間前