Fund managers have never turned so pessimistic, so fast, on U.S. stocks, a survey finds

ファンドマネージャーたちは、米国株に対してかつてないほどの速さで悲観的になっていることが調査で明らかになりました。

分解して解説

Fund managers 投資信託やヘッジファンドなどの資金を運用する専門家たちを指します。

have never turned so pessimistic これまでになく悲観的になっている、という意味です。「turned pessimistic」は「悲観的になった」という状態変化を表します。

so fast 非常に速いペースで、という意味です。悲観的な見方に変わる速度が過去に例を見ないほど速いことを強調しています。

on U.S. stocks アメリカの株式市場に対して、という意味です。

a survey finds 調査の結果、～ということがわかった、という意味です。

熟語

turned so pessimistic 非常に悲観的になった

so fast 非常に速く

a survey finds 調査で判明する

Fund managers ファンドマネージャー

have never turned 決して～になったことがない

so pessimistic 非常に悲観的

on U.S. stocks 米国株について

単語

Fund 資金、基金

managers 管理者、マネージャー

have 持っている、～である

never 決して～ない

turned 変わった、なった

so とても、非常に

pessimistic 悲観的な

fast 速い

on ~について

U.S. アメリカ合衆国の

stocks 株式

a 一つの

survey 調査

finds 見つける、判明する

MarketWatch

9ヶ月前