Survey finds 45% of Japan’s workers are ‘quiet quitting’, defying grind culture

調査によると、日本の労働者の45％が「静かな退職」をしており、過酷な労働文化に反抗している

分解して解説

Survey finds 調査の結果～がわかった、という意味です。

45% of Japan’s workers 日本の労働者の45％、という意味です。

are ‘quiet quitting’ 「静かな退職」をしている、という意味です。

defying grind culture 過酷な労働文化に反抗している、という意味です。

熟語

quiet quitting 静かな退職。必要最低限の仕事だけをこなす働き方。

grind culture 過酷な労働文化。長時間労働や仕事中毒を美化する文化。

are 'quiet quitting' 静かにやめている

defying grind culture 過酷な労働文化に逆らう

単語

Survey 調査

finds 見つける、ここでは「～がわかった」という意味

45% 45%

of ～の

Japan’s 日本の

workers 労働者

are ～である

defying 反抗する

2ヶ月前