A rare stellar explosion is now visible to the naked eye

まれな恒星の爆発が肉眼で見えるようになっている

分解して解説
A rare stellar explosion 「まれな恒星の爆発」を指します。珍しい星の爆発現象が起こっていることを示しています。
is now visible 「今、見えるようになっている」という意味です。爆発が起きた星が、現在観測できる状態であることを示しています。
to the naked eye 「肉眼で」という意味です。望遠鏡などの道具を使わなくても、直接目で見えることを意味します。
熟語
Visible to the naked eye 肉眼で見える。望遠鏡などの道具を使わずに、直接目で見て確認できるという意味です。
Naked Eye 肉眼
Visible to 〜に見える
stellar explosion 恒星の爆発
単語
A 一つの
rare 珍しい
stellar 星の
explosion 爆発
is ~は
now
visible 見える
to ~に
the その
naked 裸の
eye
2週間前