Singapore property firms developing a yen for Japan real estate

シンガポールの不動産会社が日本の不動産への関心を高めている

分解して解説

Singapore property firms シンガポールの不動産会社を指します。

developing ここでは「発展させている」という意味ではなく、「抱いている」「持ち始めている」といった意味合いです。

a yen for Japan real estate 日本の不動産に対する強い関心や欲求を持っていることを表します。

熟語

a yen for ～への強い欲求、関心。ここでは、シンガポールの不動産会社が日本の不動産に強い関心を持っていることを示しています。

real estate 不動産。土地や建物など、動かない資産のことです。

developing a yen 直訳すると「円を開発する」ですが、ここでは比喩的に「～への関心を高めている」という意味になります。

property firms 不動産会社。土地や建物の売買、賃貸、管理などを行う企業のことです。

単語

Singapore シンガポール。東南アジアの国名です。

property 不動産。土地や建物などを指します。

firms 会社、企業。

developing 開発している、発展させている。ここでは「抱いている」「持ち始めている」という意味合い。

a 一つの、ある。

yen 強い欲求、関心。または日本円。

for ～に対する。

Japan 日本。東アジアの国名です。

real 本当の、現実の。

estate 財産、不動産。

2ヶ月前