US dollar suffers worst start to year since 1973

米ドルは1973年以来最悪の年初を迎えています

分解して解説
US dollar 「米ドル」を指します。アメリカ合衆国の通貨です。
suffers 「苦しむ、経験する」という意味です。ここでは、米ドルが悪い状況に陥っていることを示します。
worst start 「最悪のスタート」という意味です。年初の始まりが非常に悪い状態であることを指します。
to year 「年への」という意味です。その年の始まりについて言及しています。
since 1973 「1973年以来」という意味です。1973年以降で最も悪いスタートであることを示します。
熟語
worst start to year 年初のスタートが最悪である、という意味です。
since 1973 1973年以来、という意味です。
単語
US アメリカ合衆国:United Statesの略。
dollar ドル:アメリカの通貨単位。
suffers 苦しむ:悪い状況や困難を経験する。
worst 最悪の:最も悪い。
start 開始:始まり。
to ~へ:方向や関係を示す。
year 年:暦の単位。
since ~以来:ある時点から。
1973 1973年:年号。
1週間前