Moderna's flu vaccine shows positive late-stage trial results, paving way for combination Covid shot

モデルナ社のインフルエンザワクチンは、良好な後期臨床試験結果を示し、新型コロナウイルスワクチンの組み合わせへの道を開きました

分解して解説

Moderna's flu vaccine 「モデルナ社のインフルエンザワクチン」を指します。製薬会社モデルナが開発したインフルエンザ予防のためのワクチンです。

shows 「示す」という意味です。ここでは、ワクチンが良好な結果を示していることを表します。

positive late-stage trial results 「良好な後期臨床試験結果」という意味です。ワクチンの開発段階における最終段階の試験で、良い結果が出ていることを示します。

paving way for 「～への道を開く」という意味です。ここでは、組み合わせて使用する新型コロナウイルスワクチンの開発が進む可能性を示唆しています。

combination Covid shot 「組み合わせた新型コロナウイルスワクチン」という意味です。インフルエンザワクチンと新型コロナウイルスワクチンを組み合わせて、同時に接種できるワクチンの開発を示唆しています。

単語

Moderna's モデルナの：製薬会社名。

flu インフルエンザ：伝染性の呼吸器疾患。

vaccine ワクチン：病気の予防接種。

shows 示す：明らかにする、見せる。

positive 肯定的な：良い、有望な。

late-stage 後期段階：開発の最終段階。

trial 試験：テスト、試み。

results 結果：成果、結論。

paving 舗装する：道を開く。

way 道：方法、手段。

for ～のために：目的、理由を示す。

combination 組み合わせ：混合、複合。

Covid 新型コロナウイルス：COVID-19の略。

shot 注射：ワクチン接種。

CNBC

1週間前