March Dadness Round 2 – Vote for the Best Dad Rock Band of All Time

マーチ・ダッドネス ラウンド2 – 史上最高のダッドロックバンドに投票してください

分解して解説
March Dadness 「マーチ・ダッドネス」は、「マーチ・マッドネス」(NCAA男子バスケットボールトーナメント)のパロディで、ここでは「父親が好むロック」をテーマにしたイベントであることを示唆しています。
Round 2 「ラウンド2」は、イベントの第2段階であることを示します。
Vote for 「~に投票する」という意味です。
the Best Dad Rock Band 「最高のダッドロックバンド」は、父親世代に人気のロックバンド、または父親世代が好むスタイルのロックバンドを指します。
of All Time 「史上最高の」という意味で、これまでで最も優れたダッドロックバンドを選ぶことを示唆しています。
熟語
March Dadness マーチ・マッドネス:NCAA男子バスケットボールトーナメントの時期にちなんだ言葉遊びで、ここでは「ダッドロック」に焦点を当てています。
Round 2 第2ラウンド:コンテストやトーナメントの2回戦を指します。
Vote for ~に投票する:選択肢の中から特定のものを選ぶ行為を促す表現です。
Best Dad Rock Band 最高のダッドロックバンド:父親世代が好むような、または父親世代を対象としたロックバンドのことです。
Of All Time 史上最高の:これまでに存在した中で最も優れていることを意味します。
単語
March 3月
Dadness Dad(お父さん)+ -ness(性質)の造語。お父さんらしさ
Round ラウンド、回戦
2 2
Vote 投票
For ~のために、~に
The その
Best 最高の
Dad お父さん
Rock ロック
Band バンド
Of ~の
All すべての
Time 時間、時代
4週間前