New Jersey man becomes first documented cancer case tied to vaping

New Jersey man 「ニュージャージー州の男性」という人物を指します。

becomes 「～になる」という状態変化を表します。

first documented cancer case 「最初に記録されたがんの症例」という状態を表します。

tied to vaping 「喫煙に関連する」という原因を示します。

New Jersey man becomes first documented cancer case tied to vaping ニュージャージー州の男性が、喫煙に関連した最初の文書化されたがん患者となる

tied to ～に関連した

New Jersey man ニュージャージー州の男性

becomes first documented cancer case 最初の文書化されたがん患者となる

New 新しい

Jersey ジャージー（地名）

man 男性

becomes ～になる

first 最初の

documented 文書化された、記録された

cancer がん

case 症例

tied 結び付けられた、関連付けられた

to ～に

vaping 電子タバコ、喫煙