Roman Anthony stays red hot at Triple-A, but Red Sox being cautious due to shoulder injury

ローマン・アンソニーはトリプルAで絶好調を維持するも、レッドソックスは肩の怪我のため慎重

分解して解説

Roman Anthony ローマン・アンソニーという選手の名前です。

stays red hot at Triple-A トリプルAで非常に好調を維持していることを意味します。

but Red Sox being cautious しかし、レッドソックスは慎重になっている、という意味です。

due to shoulder injury 肩の怪我が原因で、という意味です。

熟語

stays red hot 非常に好調を維持している、という意味です。

Triple-A マイナーリーグの最上位リーグを指します。

being cautious 用心している、慎重になっているという意味です。

due to ～が原因で、～のためにという意味です。

単語

stays ～のままでいる、維持する

at ~で

Triple-A トリプルA（マイナーリーグの階級）

but しかし

being ～の状態である

cautious 慎重な、用心深い

shoulder 肩

injury 怪我

MassLive

3ヶ月前